| Titre : |
Les histoires d'Hérodote mises en françois par Du Ryer |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
d'Halicarnasse Hérodote (480-425), Auteur ; Pierre Du Ryer (1605-1658), Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Paris [France] : Antoine de Sommaville |
| Année de publication : |
1646 |
| Importance : |
637-22 p. |
| Présentation : |
front. g.s.c., bandeaux aux armes d'Henri IV et culs de lampe g.s.b. |
| Format : |
in folio |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Français (fre) |
| Mots-clés : |
W113 |
| Index. décimale : |
XVII ème siècle |
| Résumé : |
"Pierre Du Ryer (1605-1658),un des dramaturges les plus importants du XVIIe siècle,[...]a publié en 1645 une traduction des Histoires d’Hérodote dont les Scudéry ont tiré profit pour la rédaction du Grand Cyrus. Dans son rapport aux oeuvres antiques, Du Ryer, qui se rattache au courant des « belles infidèles » (bien mis en évidence pour les traductions au XVIIe siècle), n’hésite pas à modifier le texte d'origine afin de le faire mieux correspondre à un idéal esthétique français du XVIIe siècle."Voir sa préface.in Artamène ou le Grand Cyrus,www.artamene.org/encyclopedie.php?...Ryer |
| Note de contenu : |
|
Les histoires d'Hérodote mises en françois par Du Ryer [texte imprimé] / d'Halicarnasse Hérodote (480-425), Auteur ; Pierre Du Ryer (1605-1658), Éditeur scientifique . - Paris [France] : Antoine de Sommaville, 1646 . - 637-22 p. : front. g.s.c., bandeaux aux armes d'Henri IV et culs de lampe g.s.b. ; in folio. Langues : Français ( fre) Langues originales : Français ( fre)
| Mots-clés : |
W113 |
| Index. décimale : |
XVII ème siècle |
| Résumé : |
"Pierre Du Ryer (1605-1658),un des dramaturges les plus importants du XVIIe siècle,[...]a publié en 1645 une traduction des Histoires d’Hérodote dont les Scudéry ont tiré profit pour la rédaction du Grand Cyrus. Dans son rapport aux oeuvres antiques, Du Ryer, qui se rattache au courant des « belles infidèles » (bien mis en évidence pour les traductions au XVIIe siècle), n’hésite pas à modifier le texte d'origine afin de le faire mieux correspondre à un idéal esthétique français du XVIIe siècle."Voir sa préface.in Artamène ou le Grand Cyrus,www.artamene.org/encyclopedie.php?...Ryer |
| Note de contenu : |
|
|
Accueil
Les histoires d'Hérodote mises en françois par Du Ryer